-
1 swiftly
-
2 swiftly
-
3 swiftly
быстро;
поспешно - events followed * on one another события быстро следовали одно за другим - * moving operations( военное) скоротечные боевые действия -
4 swiftly
быстро; на скоростикрутобез промедления, поспешноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > swiftly
-
5 swiftly
-
6 swiftly
adv быстро; поспешноСинонимический ряд:fast (other) apace; at breakneck speed; at full blast; at the double (British); at top speed; briskly; by leaps and bounds; chop-chop; double-quick; expeditiously; fast; flat out; flat-out; fleetly; full tilt; full-tilt; hastily; immediately; lickety-split; like a bat out of hell; like a flash; like a shot (colloquial); like the wind; on the double (US); posthaste; post-haste; presto; promptly; pronto; quick; quickly; rapidly; soon; speedily; swift; without delay -
7 swiftly
[ʹswıftlı] advбыстро; поспешноevents followed swiftly on one another - события быстро следовали одно за другим
swiftly moving operations - воен. скоротечные боевые действия
-
8 быстро
1. smart2. readyхороший сбыт; быстрая продажа — ready sale
3. high-speedбыстрый перенос; ускоренный перенос — high-speed carry
4. high-velocity5. agile6. fast7. fast-moving8. fasterреактор на быстрых нейтронах, быстрый реактор — fast reactor
9. promptly10. quicklyбыстро сбежать; ловко ускользнуть — to make a quick get-away
быстро раскрепил; быстро раскрепленный — quickly released
плохие вести быстро доходят ; — bad news travels quickly
11. rapidly12. slick13. snappyбыстро!, живо! — make it snappy!
быстро принять стойку «смирно» — to snap to attention
14. speedy15. swiftly16. quick; fast; swift17. fashionable18. fleet19. prompt20. rapidторопливая походка, быстрые шаги — rapid gait
21. rattling22. readilyСинонимический ряд:1. быстроного (прил.) быстроного; быстроходно; ходко2. шибко (прил.) бойко; быстротечно; проворно; прытко; резво; скоро; стремительно; шибко3. стремительно (проч.) во весь дух; во весь опор; живо; одним духом; одним махом; опрометью; проворно; резво; скоро; сломя голову; стремглав; стремительно; ходко; шибкоАнтонимический ряд:медленно; медлительно; тихо -
9 swiftly
-
10 быстро
нареч. fast, quickly, rapidly, with speed он быстро соображает he is quick-witted;
he is as sharp as a needle идиом. быстьро-быстро быстро травить -
11 быстро
1) General subject: amain, aptly, at a good bat, at a quick pace, at the double, betimes, briefly, currente calamo, dartingly, flat, flat out, fleetingly, hand over fist, hotfoot, in (at) full pelt, in double-quick time, in short order, jargon, lightly, like a shot, like smoke, like the wind, neck and crop, nimbly, overnight, pat, pitter-patter, prompt, quick, quickly, rapidly, readily, roundly, skittishly, slick, soon, speedily, sweepingly, swift, swiftly, telegraphically, thick and fast, throw (в определенное состояние), trippingly, wham bam, with celerity, with despatch (to do something with despatch - делать что-либо быстро), with dispatch (do something with dispatch - делать что-либо быстро), with speed, apace, play fast and loose, promptly, at a rate of knots, in a whisper, fast (e.g. He drives fast - Он водит машину быстро)2) Medicine: celeriter3) Colloquial: bob, flat-out, in a crack, like a house on fire, make it snappy, live-o (Mostly used in the UK.)5) Poetical language: fleetly6) Latin: cito7) Military: hubba-hubba8) Religion: apace (In a swift manner, with speed, quickly)9) Economy: at a high rate10) Music: rapidamente, subito, veloce11) Scottish language: belive12) Jargon: hell to split, in no time, jet up, lickety-split, on the double, slippy, some, two shakes of a lamb's tail, horse apple13) Astronautics: rapid14) American English: at a good clip, at a steady clip15) Makarov: at full pelt, currente calamo (лат., букв. беглым пером), in full pelt, like a blue streak, suddenly, thick, with expedition16) Taboo: a-helling, hell to toot17) Gold mining: at a brisk pace -
12 swiftly
беглобыстробыстро-быстро -
13 быстро-быстро
apacechop-chopexpeditiouslyfastfleetlyfluentlypromptlyprontoquickquicklyrapidlysoonspeedilyswiftlytrippingly -
14 swiftly
['swɪftlɪ]Общая лексика: быстро, поспешно, оперативно -
15 быстро
-
16 быстро
fast, quickly, rapidly, with speed* * ** * *fast, quickly, rapidly, with speed* * *amainapacebetimesexpeditiouslyfastfleetlyfluentlypatpromptpromptlyprontoquickquicklyrapidlyreadilysoonspeedilyswiftlytelegraphicallytrippingly -
17 swiftly
['swɪftlɪ]нареч.1) быстро; на скорости2) без промедления, поспешно -
18 events followed swiftly on one another
Универсальный англо-русский словарь > events followed swiftly on one another
-
19 the compass needle twirled swiftly round
Общая лексика: стрелка компаса быстро вертеласьУниверсальный англо-русский словарь > the compass needle twirled swiftly round
-
20 the news sped swiftly over the country
Общая лексика: сообщение быстро облетело всю странуУниверсальный англо-русский словарь > the news sped swiftly over the country
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Персидский
- Русский
swiftly быстро
Страницы